Résumé : Naoki vit dans un village au Japon. Un jour, en sortant de l'école, il croise le chemin d'un chien qui le suit jusque chez lui. Mais les parents de Naoki refusent de le laisser entrer dans leur maison. Après le dîner, Naoki sent le sol trembler. C'est le chien qui parviendra à sortir l'enfant des décombres.