Résumé : Toklo, Kallik et Lusa sont enfin parvenus aux légendaires Grandes Terres Sauvages. Mais est-ce le paradis qu'ils imaginaient ? Les oursons s'éloignent imperceptiblement les uns des autres : l'instinct de Toklo le pousse à partir à la chasse et marquer son territoire, tandis que Kallik sent l'attraction des terres arctiques monter en elle. Et Lusa commence à craindre le jour où ses amis l'abandonneront pour suivre leur propre chemin. Mais lorsque le drame frappe, les petits ours doivent quitter leur refuge pour s'aventurer sur le territoire des Pêcheurs Museaux-Plats... à leurs risques et périls.