Résumé : Après sa victoire à Par-Delà le Par-Delà, Hoole apprend le métier de roi. Il veut reconquérir le royaume de son père, chasser les seigneurs insoumis et débarrasser le monde de la nachtmagen, cette terrible magie qui se répand comme un poison. Mais un danger plus sournois encore le menace. Le Charbon semble exercer une étrange influence sur lui. La frontière entre magie blanche et magie noire est fragile.